It's been another roller coaster since I last wrote an update. I told one of the doctors that they are requiring more cognitive flexibility than is conducive to being human 🤪!! We have learned the value of being an informed and assertive patient-caregiver team in the last couple of weeks. We asked for 2nd and 3rd reviews of data and encouraged a coordinated effort between MD Anderson and our local doctors...and it worked!

Olli is no longer doing palliative chemo and is instead attempting a curative option...yes, curative! The current hope is that the cancer that "returned" was actually residual and part of the original tumor that was in there the whole time, yet undetectable to scans. These two lymph nodes did not receive 1st round radiation and obviously were not removed along with many others during surgery. So, on Thursday Olli is starting very precise and intricate radiation for 3 weeks--he has to fast for it every day and hold his breath for 20sec intervals in order to not hit any other organs. He will also have concurrent chemotherapy (Xeloda) pills to take for 9 weeks.  He hasn't fully recovered from the last round of chemo in terms of appetite and fatigue, but we are still hopeful that there will be few side effects. After the 9 weeks, we are scheduled to go back to MD Anderson for a scan, check up, and reevaluation. 

This is a Hail Mary attempt and we could use all the positive thoughts, prayers, hope, and love you can muster sent our way ❤️.

DEUTSCH:

Es war eine weitere Achterbahnfahrt, seit ich das letzte Mal ein Update geschrieben habe. Ich habe einem der Ärzte gesagt, dass sie mehr kognitive Flexibilität benötigen, als dem Menschsein förderlich ist!! In dieser Runde haben wir gelernt, wie wichtig es ist, ein informiertes und selbstbewusstes Patienten-Betreuer-Team zu sein. Wir haben um eine zweite und dritte Überprüfung der Daten gebeten und eine koordinierte Aktion zwischen MD Anderson und unseren Ärzten vor Ort gefördert ... und es hat funktioniert!

Olli macht keine palliative Chemo mehr und versucht stattdessen eine heilende Option ... ja, heilend! Die derzeitige Hoffnung besteht darin, dass der Krebs, der „zurückgekehrt“ ist, tatsächlich ein Überbleibsel und Teil des ursprünglichen Tumors war, der sich die ganze Zeit über dort befand, für Scans jedoch nicht erkennbar war. Diese beiden Lymphknoten erhielten in der ersten Runde keine Bestrahlung und wurden offensichtlich nicht zusammen mit vielen anderen während der Operation entfernt. Also beginnt Olli am Donnerstag drei Wochen lang mit einer sehr präzisen und komplizierten Bestrahlung – er muss dafür jeden Tag fasten und in 20-Sekunden-Intervallen die Luft anhalten, um keine anderen Organe zu treffen. Außerdem wird er 9 Wochen lang gleichzeitig Chemotherapie-Tabletten (Xeloda) einnehmen. Er hat sich in Bezug auf Appetit und Müdigkeit noch nicht vollständig von der letzten Chemotherapie erholt, aber wir hoffen immer noch, dass es nur wenige Nebenwirkungen geben wird. Nach den 9 Wochen sollen wir für einen Scan, eine Untersuchung und eine Neubeurteilung wieder zu MD Anderson gehen.

Dies ist ein „Gegrüßet seist du Maria“-Versuch (sagt man das auf Deutsch?🤔) und wir könnten all die positiven Gedanken, Gebete, Hoffnung und Liebe, die du aufbringen kannst, gebrauchen, wenn sie uns geschickt werden ❤️