Matthew Galvez Matt Galvez

per italiano - soto di inglese 
Por Espanol - ver abajo Engles y italiano  

Welcome to our CaringBridge website. We are using it to keep family and friends updated in one place. We appreciate your support and words of hope and encouragement. Thank you for visiting.


Here is the story of what has happened to me these past couple of months. It has been just about five years since my life was saved by a good Samaritan, while on a Violet Crown Saturday Bike ride. I had a heart attack and then had 4 stents and a coronary bypass inserted. My recovery from that setback was amazing, and the help and support i received from my friends and family during that period period has never ended. My faith in humanity, friendship and love could not be more real. I feel it everyday.  


Unfortunately, while on a ski-trip in Wyoming during February, I learned I had a new problem. After a number of doctor's visits, it was determined that I had developed an aggressive cancer known as adenocarcinoma. In my case, it is a rare form of cancer, because it originated in my bladder rather than the far more dangerous organs of my pancreas, lungs, or brain (among others). The next step for me was to get admitted to MD Anderson Cancer center in Houston ("MDA"). At MDA, they performed lots more tests and scans to ensure that the cancer really did originate in my bladder. On April 13, I received the good news that no other sites for the adenocarcinoma were found in my body. Based on this information a treatment plan was developed.  


The treatment plan will require me to start chemotherapy on April 20 and continue every other week for twelve weeks. Initially this therapy will be at MDA, and then it will take place in Austin, at Texas Oncology. After the chemotherapy, I will have 6 weeks to recover and strengthen my body. Then, I will undergo surgery at MDA to have my bladder and part of my prostate removed. After the surgery I will need 3-4 months to recover and hopefully my life can return to normal after that. It is my hope that the surgeon will be able to build a NeoBladder for me - which i understand will require 6 months of toilet training to master - i am looking forward to that part;)   


I will try to keep this story updated and also I will try to provide Italian and Spanish translations for my dear friends and family that may be more comfortable in those languages. Thanks so much for all of your support, good wishes and caring. Hopefully i will be talking with all of you during the next few months.  
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Italiano

Ecco la storia di quello che mi e successo negli ltimi due mesi.  Sono passata circa cinque anni da quando la mia vita e stata salvata da un buon smaritano mente ero in sella a una corso di bici Violet Crown di Austin.  Ho avuto un attacco di cuore e poi ho inserito 4 stenti e un bypass coronarico inserito.  La mia quari qione da quella Battuta d'arresto e stata incredibie e l'aiuto e il support che ho recevutodai miei amici e dalla mia famiqlia durante quell period non sono mai terminate.  La mia fede nell'umanita, nell amicizia e nell'amore non potrebbe essere piu reale.  Losento tutti I giorni.


Sfortunatamente, durante un viaggio di sci in Wyoming a febbraio, ho scoperto di avere un Nuovo problema.  Dopo un certo numero di visite mediche, e stato stabilito che avevo  sviluppato un cancro aggressive noto come adenocarcinoma.  Nel mio caso, e una rara forma di cancro, perche ha avuto origine nella mia vescica piuttosto che negli organi molto piu pericolosi del mio pancreas, polmoni o cervello (tra gli altri).  Il passo successive per me e stato l'ammissione al MD Anderson cancer Center di Houston ("MDA").  Alla MDA, hanno esequito molti piu test e scansioni per garantire che il cancro avesse davvero origine nella mia vesicica.  Il 13 Aprile ho ricevuto la buona notizia che nel mio corpo non sono stati trovati altri siti per l'adenocarcinoma.  Sulla base di queste informazioni e stato sviluppato un piano di trattamento.


Il piano di trattamento mi richiedera di iniziare la chemioterapia il 20 aprile e continuare ogni due settimane per dodici settimane.  Inizialmente questa terapia sara alla MDA, e poi avra luogo ad Austin, in Texas Oncology.  Dopo la chemioterapia, avro 6 settimane per recuperare e rafforzare il mio corpo.  Quindi, mi sottoporro a un intervento chirurgico presso l'MDA per rimuovere la mia vescica e parte della mia prostata.  Dop l'internveto avro bisogno di 3-4 mesi per riprendermi e spero che la mia vita possa tornare alla normalita dopo.  Spero che il chirurgo sia in grado di costruire una NeoBladder per me - che a mio aviso richiedera 6 mesi di addestramento in bagno per padroneggieare - non vedo l'ora di quella parte ;)


Cerchero di mantenere aggiornata questa storia e cerchero anche di fornire traduzioni in Italiano e spagnolo per I miei cari amici e familiari che potrebbero essere piu a loro agio in quelle linque.  Grazie mille per tutto il vostro support, auguri e cura.  Spero di parlare con tutti voi nei prossimi mesi.




__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Espanol


Bienvenido a nuestro website CaringBridge. The estamos utilizando para maintain a familiares y amigos actualizados en un lugar. Agradecemos su apoyo y palabras de esperanza y aliento. Gracias por on visit.

Aquí está la historia de lo que que me pasado estos últimos meses. Han pasado apenas cinco años desde que vida fue salvada por un buen samaritano, mientras estaba en un paseo en bicicleta Violet Crown Saturday. Tuve un ataque al corazón y luego me insertaron 4 stents y un bypass de arteria coronaria.  Mi recuperacion de ese reves ha sido increíble, y la ayuda y el apoyo que recibí de mis amigos y familiares during ese período nunca han terminado.  Mi fe en la humanidad, la Amistad y el amor no podrian ser mas reales.   Me siento todos los días.

Desfortunadamente, durante a viaje de esquí in Wyoming durante febrero, descubri que tenía un nuevo problema. Después de varias visitas al médico, se establecio  que había desarrollado  un cancer agresivo conocido adenocarcinoma.  En mi caso, es una forma rara de cancer  porque se originó en mi vejiga en lugar de los órganos mucho más peligrosos de mi páncreas, pulmones o cerebro (entre otros). El siguiente paso para mí fue ser admitido el MD Anderson Cancer Center en Houston ("MDA").  En la MDA, realizaron muchas más pruebas y exploraciones para asegurarse de que el cáncer se se originó en mi vejiga. El 13 de abril, recibí la buena noticia de que no se encontraron otros sitios para el adenocarcinoma en mi cuerpo. En base a esta información, se desarrolló un plan de tratamiento.
 
El plan de tratamiento requerir que comience la quimioterapia el 20 de abril y continúe cada dos semanas during doce semanas. Inicialmente, esta terapia se realizara en la MDA, y luego se llevara a cabo en Austin en el centro de Texas Oncology.  Después de la quimioterapia, tendré 6 semanas for recuperarme y fortalecer mi cuerpo. Luego, me someteré a una cirugía en MDA para extirparme la vejiga y parte de la próstata. Después de la cirugía, necesitaré 3-4 meses para recuperarme y espero que vida vuelva a la normalidad después de eso.  Espero que el cirujano pueda construir a NeoBladder para mí, lo que entiendo que requerirá 6 meses de entrenamiento para ir al baño para dominarlo, estoy anxious por esa parte;)

Tratare de mantener esta historia actualizada y tambien tartare de proporcionar traducciones en italiano y espanol para mis queridos amigos y familiars que puedan estar más cómodos en esos idiomas. Muchas gracias por todo su apoyo, mis mejores deseaos y atencion. Espero poder hablar con todos ustedes durante los próximos meses.