CaringBridge, Inc. (“CaringBridge”) administra el sitio web CaringBridge.org (este “Sitio”) como un servicio gratuito de Internet para ayudar a que familiares y amigos estén en contacto durante acontecimientos importantes de la vida, como un tratamiento médico, el nacimiento o la adopción de un niño. Puede usar este Sitio únicamente si cumple y acepta estas Condiciones de Uso.

Su Consentimiento

---

Tómese unos minutos para revisar estas Condiciones de Uso antes de usar este Sitio. Al crear o visitar un sitio CaringBridge o al usar este Sitio, usted acepta cumplir y respetar estas Condiciones de Uso. Si no acepta estas Condiciones de Uso, no podrá tener acceso ni usar este Sitio.

Autores y Visitantes

---

Cuando usa este Sitio para crear o mantener su propio sitio CaringBridge, usted es un “autor”. Cuando usa este Sitio para ver el contenido general o para visitar el sitio CaringBridge de otra persona, usted es un “visitante”.

Política de Privacidad de CaringBridge

---

Nuestra Política de Privacidad describe el tipo de información que recopilamos cuando usted y otras personas usan este Sitio; por ejemplo, para crear o visitar un sitio CaringBridge. También describe cómo usamos la información personal que comparte con nosotros y algunas de las medidas que tomamos para proteger su privacidad. Nuestra Política de Privacidad forma parte de estas Condiciones de Uso. Al aceptar estas Condiciones de Uso, usted también otorga su consentimiento para que usemos su información personal según nuestra Política de Privacidad. Revise nuestra Política de Privacidad.

Estas Condiciones de Uso Pueden Cambiar

---

Estamos continuamente mejorando y ampliando la funcionalidad y las características a este Sitio y de los servicios que ofrecemos a través de él. Como resultado de estas modificaciones (o de las modificaciones que se produzcan en la legislación), es posible que debamos actualizar o modificar estas Condiciones de Uso. En consecuencia, nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso, mediante la publicación de la versión corregida de estas Condiciones de Uso que podrá leer en el vínculo“Condiciones de Uso” en la parte inferior de cada página de este Sitio. Al seguir usando este Sitio una vez que esté publicada la versión corregida de las Condiciones de Uso, usted acepta y se obliga a cumplir las Condiciones de Uso modificadas.

Para su comodidad, cada vez que se modifiquen estas Condiciones de Uso, le avisaremos mediante la publicación de un aviso en nuestra página de inicio durante 60 días. Si pasan más de 60 días desde su última visita a este Sitio, asegúrese de revisar estas Condiciones de Uso para comprobar si han sido corregidas desde su última visita.

Puede ver la versión actual de estas Condiciones de Uso en cualquier momento, haciendo clic en el vínculo "Condiciones de Uso" que se encuentra en la parte inferior de cada página de este Sitio.

Estas Condiciones de Uso fueron revisadas por última vez el 28 de marzo de 2008.

Responsabilidad por el Contenido Publicado en Este Sitio

---

Cada autor y visitante es individualmente responsable de la información, datos, textos, música, sonido, fotos, gráficos, videos, mensajes u otros materiales ("el Contenido") que él o ella publiquen en este Sitio. Esto significa que usted es totalmente responsable del Contenido que carga, publica, transmite o pone a disposición de las personas que usan este Sitio de alguna otra manera, quedando CaringBridge y sus Patrocinadores exentos de toda responsabilidad al respecto.

En ninguna circunstancia CaringBridge o sus Patrocinadores serán responsables de manera alguna del Contenido publicado o puesto a disposición a través de este Sitio por usted o un tercero.

CaringBridge y sus Patrocinadores no controlan el Contenido publicado en los sitios CaringBridge personales y, por lo tanto, no garantizan la idoneidad, precisión, integridad o calidad de dicho Contenido. En especial, CaringBridge y sus Patrocinadores no controlan ni se responsabilizan por la precisión, exactitud, integridad o vigencia de la información médica y/o del paciente que se publica o se pone a disposición a través de los sitios CaringBridge personales.

Usted entiende que al mantener o visitar un sitio CaringBridge, usted o sus visitantes pueden quedar expuestos a Contenido ofensivo, indecente u censurable.

Restricciones sobre su Uso de este Sitio

---

Usted acepta no usar este Sitio para:

• cargar, publicar, transmitir o poner a disposición de cualquier otra manera;
• -ningún Contenido ilegal, perjudicial, amenazante, ofensivo, hostil, agraviante, difamatorio, vulgar, obsceno, injurioso, invasivo de la privacidad ajena, que infunda odio o que sea censurable desde el punto de vista racial, étnico o de algún otro modo;
• -ningún Contenido que usted sepa que es falso, equívoco o fraudulento;
• -ningún Contenido del que no tenga el derecho de ponerlo a disposición según la legislación o según una relación contractual o fiduciaria (como la información interna o la información registrada y confidencial que conoció o le fue divulgada como parte de una relación laboral, o la información sujeta a contratos de no divulgación);
• -pedir o solicitar dinero, mercancías o servicios en beneficio propio;
• -ningún material que contenga virus de software o ningún otro código, archivo o programas informáticos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de algún software o hardware o equipos de telecomunicaciones;
• -ninguna foto sin tener el permiso de cada una de las personas fotografiadas;
• -difundir el nombre de cualquier persona sin el conocimiento y consentimiento de esa persona;
• -ningún Contenido, incluida cualquier información médica, acerca de una persona identificable sin el debido permiso de esa persona;
• -ningún Contenido incompatible con los valores o el espíritu de la comunidad de usuarios CaringBridge;
• crear un vínculo de un sitio CaringBridge a otro sin el debido consentimiento del autor de ese sitio CaringBridge;
• crear un vínculo de un sitio CaringBridge a otro fuera de la página de Vínculos del sitio CaringBridge;
• fomentar cualquier actividad ilegal;
• asumir la identidad de otra persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de alguna otra manera su relación con una persona o su afiliación con una entidad;
• interferir o alterar el Servicio o las redes o los servidores conectados al Servicio;
• actuar en infracción de cualquier legislación, norma o reglamentación local, estatal, nacional o internacional;
• "ofender" o acosar de algún otro modo a otra persona;
• recopilar o almacenar datos personales acerca de otros usuarios de este Sitio;
• recaudar fondos, incluidos entre otros, solicitar o inducir a donar dinero, bienes o servicios para beneficio propio; o
• ofrecer a la venta mercaderías o servicios para beneficio propio.

Al descargar, publicar, transmitir o poner a disposición cualquier Contenido en o a través de este Sitio, usted otorga a CaringBridge el derecho no exclusivo de copiar, modificar, publicar y distribuir públicamente y preparar trabajos derivados de ese Contenido de acuerdo con estas Condiciones de Uso. Si alguna parte del Contenido no fuera un trabajo original de su propiedad, usted será responsable de obtener el permiso del propietario del derecho de autor antes de poner ese Contenido disponible para nosotros.

Usted entiende que CaringBridge no examina con anterioridad el Contenido que se publica o pone a disposición a través de los sitios CaringBridge personales, aunque CaringBridge y sus representantes tendrán el derecho (aunque no la obligación) de eliminar, al exclusivo criterio de ellos, cualquier Contenido que se publique o ponga a disposición a través de un sitio CaringBridge. Sin limitar lo antedicho, CaringBridge y sus representantes tendrán derecho a eliminar cualquier Contenido que infrinja estas Condiciones de Uso o que sea censurable de alguna otra manera.

Usted admite, consiente y acepta que CaringBridge puede tener acceso a, preservar y divulgar su información y Contenido personales en cumplimiento de requerimientos legales o cuando considere de buena fe que ese acceso, preservación o divulgación sean razonablemente necesarios para: (a) cumplir con algún proceso legal; (b) hacer cumplir estas Condiciones de Uso; (c) responder a reclamos de que algún Contenido infringe los derechos de terceros; (d) responder a sus pedidos de ayuda; o (e) proteger los derechos, la propiedad o seguridad personal de CaringBridge, sus usuarios y/o el público.

Propiedad del Contenido Publicado por los Autores y Visitantes de los Sitios CaringBridge

---

Muchos autores nos preguntan si son propietarios del derecho de autor del material que publican en su sitio CaringBridge. La respuesta es “sí”. Si el Contenido (ya sea una anotación en el diario, un poema, una foto o cualquier otra forma de contenido) es el trabajo original de la persona que publica el Contenido, luego, esa persona será la propietaria del derecho de autor de ese trabajo. Esto es así independientemente de que la persona sea un autor o un visitante. CaringBridge no reclama derechos de autor de los trabajos originales creados y publicados por los autores y visitantes.

Propiedad del Sitio y Contenido de CaringBridge

---

Este Sitio, incluidos todos los sitios personalizados CaringBridge y todo el Contenido de este Sitio (diferente al Contenido publicado por las personas en los sitios CaringBridge), es propiedad de CaringBridge o de terceros que han autorizado a CaringBridge a utilizar sus derechos de autor. De acuerdo con estas Condiciones de Uso, no se le transfiere a usted ningún derecho, título o interés de este Sitio, de su sitio CaringBridge o de algún Contenido de este Sitio (además del Contenido publicado por los autores y visitantes en los sitios CaringBridge).

Propiedad de las Opiniones

---

CaringBridge agradece sus comentarios y opiniones con respecto a este Sitio. Toda la información y los materiales enviados a CaringBridge a través de este Sitio, como comentarios, opiniones, ideas, preguntas, diseños, datos o similares (en conjunto, las “Opiniones”), serán considerados NO CONFIDENCIALES Y DE DOMINIO PÚBLICO. Por este motivo, le solicitamos que no nos envíe información ni materiales que no desee otorgarnos, incluidos entre otros, la información confidencial o cualquier material creativo original, como ideas de productos, códigos informáticos o diseños gráficos originales.

Al enviar Opiniones a CaringBridge a través de este Sitio, usted otorga a CaringBridge, sin cargo alguno, todos los derechos mundiales, título e interés de los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en las Opiniones que envía. CaringBridge tendrá derecho de utilizar las Opiniones que usted envíe a través de este Sitio y las ideas, conceptos, conocimientos o técnicas que estén contenidos en tales Opiniones para cualquier propósito, incluidos entre otros, desarrollar, fabricar y comercializar productos y servicios utilizando tales Comentarios, sin restricción alguna y sin ningún tipo de compensación.

Usted es responsable de la información y de cualquier otro Contenido comprendido en las Opiniones que nos envía a través de este Sitio. Por ejemplo, usted es responsable de la veracidad y precisión de esa información u otro Contenido.

El término "Opiniones" no incluye el Contenido publicado en un sitio CaringBridge.

Derecho a Modificar o Discontinuar el Sitio

---

En todo momento y de vez en cuando, CaringBridge se reserva el derecho de modificar o discontinuar temporal o permanentemente este Sitio (o cualquiera de sus partes) con o sin aviso. Usted acepta que CaringBridge no será responsable ante usted o un tercero de las modificaciones, suspensiones o discontinuidades de este Sitio.

Vínculos a Otros Sitios

---

Este Sitio, incluidos entre otros los sitios CaringBridge personales, pueden proporcionar vínculos a otros sitios o recursos de Internet. Dado que CaringBridge no tiene control sobre dichos sitios y recursos, usted admite y acepta que CaringBridge no es responsable de la disponibilidad de esos sitios o recursos externos, y que no aprueba y no es responsable ni queda obligado por ningún Contenido, publicidad, productos u otros materiales que figuren o estén disponibles en dichos sitios o recursos. Además, usted admite y acepta que CaringBridge no será responsable ni estará obligado, directa ni indirectamente, por los daños y perjuicios o pérdidas causados o supuestamente causados por o en relación con el uso o la confianza depositada en dicho Contenido, en los bienes o en los servicios disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios o recursos.

Descargo de Garantías y Límites de Responsabilidad

---

HASTA EL PUNTO EN QUE LA LEY LO PERMITA, CARINGBRIDGE DESLINDA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, DE TÍTULO Y DE PROTECCIÓN CONTRA DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO Y DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE EN ÉL SE OFRECEN QUEDA BAJO SU PROPIO RIESGO. ESTE SITIO Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE AQUÍ SE OFRECEN SE PROPORCIONAN "COMO SON" Y "COMO ESTÉN DISPONIBLES".

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CARINGBRIDGE, SUS PATROCINADORES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, PROVEEDORES DE SERVICIOS O LICENCIANTES, NI SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE RECLAME A TRAVÉS SUYO POR LAS PÉRDIDAS, LESIONES, RESPONSABILIDADES, DAÑO O DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU INGRESO, USO, INCAPACIDAD DE USO O CONFIANZA EN ESTE SITIO O EN CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE LE PROVEA A USTED A TRAVÉS O EN RELACIÓN CON ESTE SITIO, INCLUIDO ENTRE OTROS, SU SITIO CARINGBRIDGE. ESTA ES UNA LIMITACIÓN AMPLIA DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE APLICA A TODAS LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER CLASE, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O DE CUALQUIER OTRA CLASE, INCLUIDA ENTRE ELLOS LA PÉRDIDA DE DATOS, PRESTIGIO, INGRESOS O GANANCIAS. ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RESPONSABILIDAD A LA CUAL SE ALUDE SEA CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O POR CUALQUIER OTRA CAUSA; AUN CUANDO UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CARINGBRIDGE HAYA SIDO AVISADO O DEBIERA HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS; E INDEPENDIENTEMENTE DEL ÉXITO O EFICACIA DE OTROS RECURSOS JUDICIALES O EXTRAJUDICIALES.

SI ALGUNA PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD RESULTARA INVÁLIDA, ILEGAL O INOPONIBLE POR CUALQUIER MOTIVO, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE CARINGBRIDGE, SUS PATROCINADORES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y LICENCIANTES, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES, EN TALES CIRCUNSTANCIAS PARA CON USTED O PARA CON CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD QUE RECLAME A TRAVÉS SUYO RESPONSABILIDADES QUE DE OTRO MODO SE HUBIERAN LIMITADO, NO EXCEDERÁ LA SUMA DE CIEN DÓLARES.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA DETERMINADOS TIPOS DE DAÑOS Y PERJUICIOS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNOS DESCARGOS DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE MENCIONARON ANTERIORMENTE PUEDAN NO APLICARSE.

Condiciones Adicionales para los Autores de Sitios CaringBridge

---

Las siguientes condiciones adicionales se aplican cuando usted utiliza este Sitio para crear o mantener un sitio CaringBridge:

Los autores deben ser mayores de dieciocho años

Usted debe ser mayor de 18 años para crear y mantener el sitio CaringBridge. Si es menor de 18 años, su padre o tutor puede crear y mantener un sitio CaringBridge por usted. Su padre o tutor debe registrarse como el autor y seleccionar el nivel de privacidad para el sitio CaringBridge.

Información de registro de autor

Como autor de un sitio CaringBridge, usted acepta (a) proporcionar información fidedigna, precisa, actual y completa sobre usted mismo tal como se le solicita en el formulario de configuración de la cuenta en la Página “Configurar Cuenta” y (b) mantener y actualizar con la mayor celeridad la Información de la Cuenta del Autor para mantenerla fidedigna, precisa, actual y completa.

Contraseña de autor

Como autor de un sitio CaringBridge, se le pedirá que elija una contraseña exclusiva (su “Contraseña de Autor”). Cada vez que inicie sesión usando su Contraseña de Autor, podrá actualizar su sitio CaringBridge y establecer el nivel de privacidad de su sitio CaringBridge. Puede cambiar su Contraseña de Autor en cualquier momento.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña de Autor y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran con su Contraseña de Autor. Usted acepta notificar a CaringBridge inmediatamente después de tomar conocimiento o sospechar del uso no autorizado de su Contraseña de Autor o de cualquier otra falla de seguridad. CaringBridge no puede y no será responsable de las pérdidas o daños y perjuicios que surjan de su falla en la protección de la confidencialidad de su Contraseña de Autor.

Configuraciones de privacidad

Nuestro objetivo es sopesar la necesidad de nuestros usuarios de encontrarse y comunicar información y apoyo con el deseo de nuestros usuarios de cierta privacidad.

Hemos descubierto que

• algunos de nuestros autores prefieren un sitio CaringBridge completamente abierto, sin restricciones de acceso.
• algunos desean simplemente que todos los visitantes se identifiquen;
• otros desean que su sitio CaringBridge esté abierto a la mayoría de las personas, pero, por diversos motivos, desean excluir a determinadas personas (“Visitantes Bloqueados”); y
• algunos desean limitar el acceso a su sitio CaringBridge a familiares y amigos muy cercanos (“Visitantes Aprobados”).

Como nuestros autores tienen preferencias y necesidades diferentes, permitimos que cada autor elija sus opciones de un menú de configuraciones de privacidad.

El 1 de junio de 2005 actualizamos este Sitio. Los sitios CaringBridge que se crearon a partir del 1 de junio de 2005 inclusive, tienen configuraciones de privacidad diferentes a los sitios creados antes de esa fecha.

Configuraciones de privacidad para los sitios CaringBridge creados a partir del 1 de junio de 2005 (inclusive)

El autor de un sitio CaringBridge creado a partir del 1 de junio de 2005 inclusive, puede elegir del siguiente menú de configuraciones de privacidad:

Bajo:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• A los visitantes no se les solicitará que se registren en el sitio CaringBridge antes de visualizarlo.
• Sin embargo, se les solicitará que se registren antes de que puedan ingresar anotaciones en el libro de visitas o notas de homenaje en el sitio CaringBridge.

Medio:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• Se les solicitará a los visitantes que se registren antes de visualizar o ingresar anotaciones en el sitio CaringBridge.
• Puede crear una “Lista de Visitantes Bloqueados” para que aquellos visitantes que estén registrados y que figuren en la Lista de Visitantes Bloqueados no tengan acceso al sitio CaringBridge.

Alto:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• Se les solicitará a los visitantes que se registren antes de visualizar o ingresar anotaciones en el sitio CaringBridge.
• Puede crear una “Lista de Visitantes Aprobados” para que sólo aquellos visitantes que estén registrados y que figuren en la Lista de Visitantes Aprobados puedan visualizar o publicar anotaciones en el sitio CaringBridge.

Privacidad en los sitios CaringBridge creados antes del
1 de junio de 2005

El autor de un sitio CaringBridge creado a partir del 1 de junio de 2005 inclusive, puede elegir del siguiente menú de configuraciones de privacidad:

• Nivel I. Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitarlo y
• Nivel II. Los visitantes deben conocer la dirección web (la “URL”) del sitio CaringBridge y el Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante para visitar y publicar en el sitio CaringBridge. El autor del sitio CaringBridge elige el Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante. No se requiere inscripción.

El nivel de privacidad y las configuraciones para un sitio CaringBridge pueden ser modificados en cualquier momento por el autor.

Debido a la naturaleza privada de un sitio CaringBridge, CaringBridge no publica un directorio de sitios CaringBridge.

Plazo y costo del servicio

Salvo que se aplique una de las demás disposiciones de estas Condiciones de Servicio:

• CaringBridge albergará su sitio CaringBridge sin cargo alguno para usted durante un (1) año a partir de la fecha en que usted cree su sitio CaringBridge.
• Al fin de un (1) año, analizaremos la actividad de su sitio CaringBridge. Si sigue activo, nos comunicaremos con usted, y si así lo desea, continuaremos manteniendo su sitio CaringBridge sin cargo. Si su sitio CaringBridge ha permanecido inactivo durante al menos seis meses a partir del fin del primer año, lo daremos de baja.
• Después del primer año, controlaremos periódicamente la actividad de su sitio CaringBridge. Después del primer año, daremos de baja las Páginas Web inactivas después de un período de seis (6) meses de inactividad.
• Puede eliminar/dar de baja su sitio CaringBridge en cualquier momento.

Cese de servicio

Como autor de un sitio CaringBridge, usted acepta que CaringBridge puede, en algunas circunstancias y sin previo aviso, dar de baja inmediatamente a su sitio CaringBridge. Las causas de dicho cese de servicio incluirán, entre otras, a las siguientes: (a) incumplimientos o infracciones a estas Condiciones de Servicio u otros contratos o pautas incorporados, (b) peticiones de autoridades encargadas de hacer cumplir la ley u otras agencias gubernamentales, (c) a pedido suyo, (d) discontinuidad o modificación de materiales en el Sitio (o cualquiera de sus partes), (e) cuestiones o problemas técnicos o de seguridad, y (f) períodos prolongados (más de seis meses) de inactividad. Además, usted acepta que todos los ceses de servicio con justa causa serán efectuados a exclusivo criterio de CaringBridge y que CaringBridge no será responsable ante usted o un tercero por la eliminación de su sitio CaringBridge.

Condiciones Adicionales para los Visitantes

---

Las siguientes condiciones adicionales se aplican cuando usted utiliza este Sitio para visitar un sitio CaringBridge:

Información de registro de visitantes

Como visitante de CaringBridge, usted acepta (a) proporcionar información fidedigna, precisa, actual y completa sobre usted mismo, tal como se le solicita en el formulario de registro en la página “Registro de Visitante” y (b) mantener y actualizar con la mayor celeridad su Información de Registro de Visitante para mantenerla fidedigna, precisa, actual y completa.

Contraseña de visitante

Como visitante registrado, puede elegir una contraseña opcional y exclusiva (su “Contraseña de Visitante”). Cada vez que inicie sesión usando su Contraseña de Visitante, podrá actualizar su Información de Registro de Visitante. Puede cambiar su Contraseña de Visitante en cualquier momento.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña de Visitante y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran con su Contraseña de Visitante. Usted acepta notificar a CaringBridge inmediatamente después de tomar conocimiento o sospechar del uso no autorizado de su Contraseña de Visitante o cualquier otra falla de seguridad. CaringBridge no puede y no será responsable de las pérdidas o daños y perjuicios que surjan de su falla en la protección de la confidencialidad de su Correo electrónico y Contraseña opcional de Visitante.

Los visitantes deben ser mayores de trece años para registrarse

Usted debe ser mayor de 13 años para registrarse como visitante. Si es menor de 13 años, su padre o tutor puede crear y mantener una cuenta CaringBridge por usted. El padre o tutor debe registrarse como visitante.

Recaudación de fondos

---

Estas Condiciones de Uso prohíben usar los sitios personales CaringBridge para recaudar fondos. Y no permiten que los autores y visitantes soliciten o inciten a donar dinero, bienes o servicios para beneficio personal en los sitios CaringBridge. Como visitante de cualquier sitio CaringBridge, usted reconoce y acepta que CaringBridge no será responsable ni estará obligado, directa o indirectamente, por los daños y perjuicios causados o supuestamente causados por o en relación con su respuesta a cualquier solicitud efectuada en algún sitio personal CaringBridge.

Condiciones Generales

---

Proteja la privacidad de su sitio CaringBridge y la de los sitios CaringBridge que visita

Cada miembro de una comunidad de un sitio CaringBridge, incluidos el autor, los familiares y todos los visitantes, es responsable de mantener la confidencialidad de la dirección del sitio web (“URL”), el nombre de usuario/contraseña exclusivos del autor y de los visitantes. Nuestro sistema brinda cierta privacidad únicamente si la dirección del sitio web, el nombre de usuario y la contraseña del autor y de los visitantes no son compartidos con otras personas sin el debido permiso del autor.

CaringBridge no tiene modo de saber y no será responsable ni quedará obligado si la persona que ingresa a un sitio CaringBridge obtuvo la dirección del sitio web u otras configuraciones a través de medios inapropiados.

Además, las personas que usan este Sitio deben entender que Internet es de por sí insegura y ningún operador de sitios web puede garantizar que un sitio web es seguro. CaringBridge no garantiza que este Sitio o cualquier otro sitio CaringBridge sea seguro o “a prueba de hackers” el uso de este Sitio queda bajo su propio riesgo.

Tenga especial cuidado de proteger a los menores de trece años

Las comunidades pueden incluir amigos y familiares de todas las edades. Se debe tener especial cuidado en proteger a los menores de 13 años. Por este motivo, CaringBridge no permite que los niños creen o mantengan sus propios sitios CaringBridge—el padre o tutor debe registrase como el autor y asumir la responsabilidad del sitio CaringBridge. Solicitamos que nuestros autores y sus visitantes adopten precauciones similares antes de permitir que un menor de 13 años tenga acceso a un sitio CaringBridge. Ni los autores ni los visitantes pueden proporcionar la dirección del sitio web o la contraseña para ingresar a un sitio CaringBridge a menores de 13 años, sin el expreso consentimiento del padre o tutor del niño.

Recomendamos que los padres o tutores enseñen a sus hijos a usar de manera segura el sitio CaringBridge y que los supervisen, según sea necesario. Puede encontrar un recurso excelente para enseñar a los niños a usar Internet de manera segura en http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/kidzprivacy/index.html.

Elección de legislación y jurisdicción

Estas Condiciones de Uso y la relación entre usted y CaringBridge se regirán por la legislación del Estado de Minnesota, sin considerar las disposiciones de este estado sobre conflicto de leyes. Usted y CaringBridge aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados dentro del condado de Hennepin, Minnesota.

Todas las renuncias deben ser por escrito y firmadas en tinta en nombre de CaringBridge. La omisión de CaringBridge de ejercer o exigir cualquier derecho o disposición de estas Condiciones de Uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. En el caso de que alguna disposición de estas Condiciones de Uso fuera considerada no válida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan no obstante que el tribunal debe intentar hacer efectivas las intenciones de las partes según se refleja en la disposición, y que las otras disposiciones de estas Condiciones de Uso permanecerán con plena vigencia y efecto.

Estatuto de limitaciones

Usted acepta que independientemente de cualquier estatuto o legislación en contrario, los reclamos o causas que justifiquen una acción judicial que surjan o estén relacionados con el uso de este Sitio o estas Condiciones de Uso deben ser presentados en el término de un (1) año después de que dichos reclamos o causas de acción judicial hayan surgido o prescribirán para siempre.

Encabezados

Los títulos de las secciones en estas Condiciones de Uso se utilizan al sólo efecto de su practicidad y no tienen ningún efecto legal ni contractual.

Contrato indivisible

Estas Condiciones de Uso y la Política de Privacidad en conjunto constituyen el contrato indivisible entre usted y CaringBridge y rigen el uso que usted hace de este Sitio, reemplazando todos los acuerdos o contratos previos existentes entre usted y CaringBridge. Este Contrato puede ser enmendado o modificado únicamente tal como se estableció anteriormente.

Vigente desde el 28 de marzo 2009.