CaringBridge, Inc. (“CaringBridge”) administra el sitio web CaringBridge.org (este “Sitio”) como un servicio gratuito de Internet para mantener informados y en contacto a familiares y amigos durante sucesos importantes de la vida, como un tratamiento médico, el nacimiento o la adopción de un niño. CaringBridge respeta su privacidad e implementa altos estándares para proteger la información que usted, su familia y sus amigos comparten con nosotros y entre sí a través de este Sitio.

Esta Política de Privacidad describe el tipo de información que recopilamos cuando usted usa este Sitio; por ejemplo, para crear o visitar un sitio CaringBridge. También describe cómo usamos la información personal que comparte con nosotros y algunas de las medidas que tomamos para proteger su privacidad. Por último, describe de qué manera los autores pueden limitar las visitas a su sitio CaringBridge.

Su Consentimiento

---

Tómese unos minutos para revisar esta Política de Privacidad. Al usar este Sitio, usted autoriza la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal, tal como se establece en la presente Política de Privacidad.

Esta Política de Privacidad Puede Cambiar

---

Esta Política de Privacidad describe las políticas y prácticas vigentes de CaringBridge con respecto a la información personal que recopilamos a través del sitio web CaringBridge.org.

Estamos continuamente mejorando y ampliando la funcionalidad y las características de este Sitio y de los servicios que ofrecemos. Como resultado de estas modificaciones (o de las modificaciones que se produzcan en la legislación), es posible que debamos actualizar o modificar esta Política de Privacidad. En consecuencia, nos reservamos el derecho de actualizar o modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso, mediante la publicación de la versión corregida de la presente Política de Privacidad de este Sitio. Si usted usa este Sitio después de que se hayan realizado tales cambios y que se haya publicado la Política de Privacidad modificada, implica que usted acepta que la información personal recopilada por usted o acerca de usted a través de este Sitio quedará sujeta a las condiciones de dicha política modificada. Por este motivo, le solicitamos que revise esta Política de Privacidad regularmente.

Para su comodidad, cada vez que se modifique esta Política de Privacidad, le avisaremos mediante la publicación de un aviso en nuestra página de inicio durante 60 días. Si pasan más de 60 días desde su última visita a este Sitio, asegúrese de revisar esta Política de Privacidad para comprobar si ha sido corregida desde su última visita.

Puede tener acceso a la versión vigente de esta Política de Privacidad haciendo clic sobre el botón “Política de Privacidad” en la parte inferior de cada página de este Sitio.

Esta Política de privacidad fue revisada por última vez el 28 de marzo 2009.

Definición de Información Personal

---

Se define como "información personal" a los datos acerca de una persona identificada o identificable. Su información personal puede incluir su nombre, su dirección y su dirección de correo electrónico.

¿Qué Información Personal se Recopila a través de este Sitio Web?

---

CaringBridge recopila la información personal que usted y otras personas proveen a sabiendas y voluntariamente cuando usan este Sitio. Por ejemplo, la información personal que proporciona cuando crea, actualiza o visita un sitio CaringBridge, completa una encuesta, hace una donación, usa nuestro servicio de derivaciones o envía comentarios. Cuando usted usa este Sitio, puede proporcionar su propia información personal o información acerca de otra persona. Por ejemplo, puede crear un sitio CaringBridge para comunicarse con amigos y familiares acerca del tratamiento médico que recibe su cónyuge y, en este proceso, pude proveernos el nombre de su cónyuge y el nombre del hospital donde recibe el tratamiento. Del mismo modo, otras personas pueden proveernos información personal sobre usted. Si tiene un amigo o familiar que ha creado un sitio CaringBridge, esa persona puede darnos su dirección de correo electrónico y pedirnos que le enviemos a usted un mensaje por única vez invitándolo a visitar su sitio CaringBridge. Lea a continuación para saber cómo usamos este tipo de información personal.

¿Cómo Usa CaringBridge la Información Personal Recopilada a través de este Sitio Web?

---

Generalmente, CaringBridge usa la información personal que usted comparte con nosotros para proveer los servicios que usted solicitó o para cualquier otro propósito identificado en el momento que nos proporcionó la información, según se detalla más abajo. Lea a continuación para ver cómo usamos los tipos de información específicos.

¿Cómo usa CaringBridge la Información de Contacto?

---

CaringBridge usa su información de contacto para comunicarse con usted. Por ejemplo, usamos su información de contacto para responder sus preguntas o para comunicarnos con usted acerca de su cuenta.

De vez en cuando, podemos enviarle anuncios relativos al servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, podemos enviar un correo electrónico a todos los usuarios. Estas comunicaciones se relacionan directamente con el uso que usted hace de nuestro servicio. Usted no puede “optar” por no recibir estas comunicaciones, pero puede desactivar su cuenta o dejar de usar nuestro servicio en cualquier momento y cuando lo haga, ya no recibirá correos electrónicos relativos al servicio.

Además, de vez en cuando, podemos enviarle noticias e información acerca de CaringBridge, de nuestros patrocinadores o asociados, o de nuestros servicios. También podemos enviarle información acerca de actividades para recaudar fondos o solicitándole una donación. Si no desea recibir estas novedades o solicitudes, puede "optar por ser excluido" en cualquier momento, siguiendo las instrucciones impresas en la parte inferior de este correo electrónico.

¿Cómo Usa CaringBridge la Información de Inscripción?

---

CaringBridge usa la información que usted proporciona cuando se registra como autor para confirmar que usted es mayor de 18 años y para crear o actualizar un sitio CaringBridge y personalizar este Sitio para usted y sus visitantes.

CaringBridge usa la información que usted proporciona cuando se registra como visitante para confirmar que usted es mayor de 13 años, para configurar su cuenta y para determinar con qué sitios CaringBridge está relacionado y tiene derechos de acceso.

También usamos esta información que nos proporciona para compilar estadísticas acerca de nuestros usuarios y el uso que dan a nuestro sitio. Estas estadísticas no lo identifican personalmente. En cambio, nos ayudan a comprender las necesidades y preferencias de los grupos a los que brindamos nuestro servicio y a mejorar el contenido y la funcionalidad de este Sitio.

¿Cómo Usa CaringBridge la Información de las Encuestas?

---

De vez en cuando, podemos publicar una encuesta en este Sitio o, si tenemos su información de contacto, podemos enviarle algún cuestionario o encuesta. La participación en cualquier encuesta es siempre voluntaria. Compilamos la información estadística a partir de las respuestas a nuestras encuestas. Estas estadísticas no lo identifican personalmente. En cambio, nos ayudan a comprender las necesidades y preferencias de los grupos a los que brindamos nuestro servicio y a mejorar el contenido y la funcionalidad de este Sitio.

¿Cómo usa CaringBridge las Opiniones?

---

Agradecemos sus opiniones acerca de este Sitio. Las usamos para mejorar este Sitio. Por este motivo, le solicitamos que no nos envíe comentarios, opiniones, ideas, preguntas, diseños, diseño gráfico, software o cualquier otra información o materiales relacionados con el diseño, la funcionalidad o la operación de este Sitio o servicio (en conjunto, “Opiniones”) que considere confidenciales o registrados o que no desee otorgarnos. Al enviarnos Opiniones, usted otorga a CaringBridge sin cargo, todos los derechos mundiales, título e interés de todos los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual sobre la información y/o los materiales que nos envía. CaringBridge tendrá el derecho de usar las Opiniones que nos envíe a través de este Sitio y las ideas, conceptos, técnicas o conocimientos comprendidos en dichas Opiniones, para mejorar este Sitio, nuestro servicio o para cualquier otro propósito. Sin embargo, CaringBridge no usará las Opiniones que envíe a través de este Sitio de manera que infrinja las leyes sobre privacidad aplicables.

¿Cómo Usa CaringBridge las Anotaciones del Diario, las Notas del Libro de Visitas y las Fotos?

---

Los sitios CaringBridge, por su propia naturaleza, contienen gran cantidad de información personal acerca del autor y de los visitantes del sitio CaringBridge y de otras personas. Los sitios CaringBridge, incluidas las anotaciones del diario, las notas del libro de visitas y las fotos pueden ser visualizadas por cualquier persona que tenga acceso al sitio CaringBridge. Por este motivo, ofrecemos la protección con una contraseña y permitimos que el autor del sitio CaringBridge controle el nivel de privacidad que aplicamos en su sitio CaringBridge.

En general, CaringBridge no utiliza la información personal que contienen las anotaciones del diario, las notas del libro de visitas o las fotos, salvo para proporcionarle este servicio por Internet a usted, sus amigos y familiares. No tenemos recursos para supervisar cada uno de los sitios CaringBridge y no tenemos obligación de hacerlo. Sin embargo, nos reservamos el derecho de revisar el contenido de cualquier sitio CaringBridge, por ejemplo, si recibimos un reclamo sobre el uso incorrecto de este Sitio o como parte de una inspección de control aleatoria. Nos reservamos el derecho de eliminar toda anotación del diario, nota del libro de visitas o foto y nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales contra la persona que viole nuestras Condiciones de Servicio.

Nos reservamos el derecho de divulgar el contenido de cualquier sitio CaringBridge ante una citación judicial o conforme lo exija la legislación aplicable. Por último, nos reservamos el derecho a divulgar las anotaciones del diario y del libro de visitas, las fotos y cualquier otra información publicada en este Sitio a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley si, a nuestro exclusivo criterio, el contenido de esas publicaciones viola cualquier legislación aplicable.

¿Qué medidas de seguridad adopta CaringBridge para proteger su información personal?

---

CaringBridge adopta las medidas razonables para proteger la información personal que nos proporciona. A continuación se resumen las medidas adoptadas por CaringBridge para proteger su información.

• Protección con firewall
• Cifrado SSL (Secure Sockets Layer) (para los perfiles de autor, la creación de sitios y los procesos de donaciones)
• Acceso restringido al centro de datos
• Acceso restringido a la base de datos
• Servidor seguro dedicado a las donaciones por Internet para garantizar que la información financiera y personal sea estrictamente resguardada.

Aunque usamos medidas de seguridad para proteger su información personal contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o la alteración, como sucede con todas las redes informáticas conectadas a Internet, no podemos garantizar la seguridad de la información proporcionada a través de Internet y deslindamos toda responsabilidad por las fallas de seguridad que no dependan de nuestro control razonable.

¿CaringBridge Comparte la Información Personal con Otras Personas?

---

Proveedores externos. CaringBridge comparte la información personal recopilada a través de este Sitio con proveedores externos que actúan para o en nombre de CaringBridge. Por ejemplo, cuando usted hace una donación por Internet a CaringBridge, un tercero procesa su donación en nuestro nombre. Estos proveedores externos necesitan información acerca de usted para realizar sus funciones. Estas compañías no están autorizadas a usar su información personal para cualquier otro propósito.

Patrocinadores. Los patrocinadores de CaringBridge incluyen organizaciones, tales como hospitales y otros centros de tratamiento, que han pagado una cuota para prestar este servicio. Si usted ha sido atendido por uno de nuestros patrocinadores, puede identificar esa organización como su patrocinador cuando cree su sitio CaringBridge. Si usted identifica un patrocinador cuando crea un sitio CaringBridge, podemos compartir la fecha en la que creó el sitio CaringBridge y la información acerca de los niveles de actividad de su sitio CaringBridge con ese patrocinador. Si no desea que compartamos esta información con un patrocinador, simplemente no identifique a ningún patrocinador cuando cree su sitio CaringBridge.

Otras Circunstancias. Es posible que existan otras circunstancias limitadas en las que podamos compartir o transferir la información de nuestras bases de datos o el contenido de un sitio CaringBridge a un tercero no relacionado, por ejemplo, para cumplir con un requerimiento legal, para hacer cumplir nuestras Condiciones de Servicio, en respuesta a una citación judicial, para proteger la seguridad de este Sitio y la integridad de nuestras bases de datos, si transferimos la propiedad u operación de este Sitio a otra organización, si nos fusionamos con otra organización o en cualquier otro caso similar. Cuando corresponda, antes de divulgar información personal a un tercero, CaringBridge exigirá contractualmente al tercero que tome las debidas precauciones para proteger esa información contra el uso o divulgación no autorizados.

Estadísticas. CaringBridge comparte información estadística acerca del uso de nuestro sitio con nuestros donantes, patrocinadores y otros asociados. Esta información no identifica a ninguna persona en particular.

Información Técnica Recopilada a través de CaringBridge.org

---

Cuando usted ingresa a este Sitio, usamos la tecnología de servidor web estándar, para recopilar la información técnica, como el nombre de su proveedor de servicios de Internet, su dirección IP, el nombre de su sistema operativo (por ej., Windows® o MacIntosh®), el tipo de explorador que usa (por ej., Firefox® o Internet Explorer®), la cantidad de tiempo que pasa en nuestro sitio durante una visita, las páginas que visita, etc. Esta información no lo identifica a usted personalmente y no intentamos vincular esta información técnica con la información personal que nos proporciona. Usamos esta información para mejorar este Sitio y para hacerlo más compatible con la tecnología que utilizan nuestros visitantes.

Configuraciones de Privacidad

---

Nuestro objetivo es sopesar la necesidad de nuestros usuarios de encontrarse y comunicar información y apoyo con el deseo de nuestros usuarios de cierta privacidad.

Hemos descubierto que

• algunos de nuestros autores prefieren un sitio CaringBridge completamente abierto que pueda ser visualizado por personas de todo el mundo;
• algunos desean simplemente que todos los visitantes se identifiquen;
• otros desean que su sitio CaringBridge esté abierto a la mayoría de las personas, pero, por diversos motivos, desean excluir a determinadas personas (“Visitantes Bloqueados”); y
• algunos desean limitar el acceso a su sitio CaringBridge a familiares y amigos muy cercanos (“Visitantes Aprobados”).

Como nuestros autores tienen preferencias y necesidades diferentes, permitimos que cada autor elija sus opciones de un menú de configuraciones de privacidad.

El 1.° de junio de 2005 actualizamos este Sitio. Los sitios CaringBridge que se crearon a partir del 1.° de junio de 2005 inclusive, tienen configuraciones de privacidad diferentes a los sitios creados antes de esa fecha.

Configuraciones de privacidad para los sitios CaringBridge creados a partir del 1 de junio de 2005 (inclusive)

El autor de un sitio CaringBridge creado a partir del 1 de junio de 2005 inclusive, puede elegir del siguiente menú de configuraciones de privacidad:

Bajo:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• A los visitantes no se les solicitará que se registren en el sitio CaringBridge antes de visualizarlo.
• Sin embargo, se les solicitará que se registren antes de que puedan ingresar anotaciones en el libro de visitas o notas de homenaje en el sitio CaringBridge.

Medio:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• Se les solicitará a los visitantes que se registren antes de visualizar o ingresar anotaciones en el sitio CaringBridge.
• Puede crear una “Lista de Visitantes Bloqueados” para que aquellos visitantes que estén registrados y que figuren en la Lista de Visitantes Bloqueados no tengan acceso al sitio CaringBridge.

Alto:

• Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar el sitio. Además, si el autor decide crear un Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante, los visitantes deben conocer esos datos para visitar el sitio CaringBridge.
• Se les solicitará a los visitantes que se registren antes de visualizar o ingresar anotaciones en el sitio CaringBridge.
• Puede crear una “Lista de Visitantes Aprobados” para que sólo aquellos visitantes que estén registrados y que figuren en la Lista de Visitantes Aprobados puedan visualizar o publicar anotaciones en el sitio CaringBridge.

Privacidad en los sitios CaringBridge creados antes del
1 de junio de 2005

El autor de un sitio CaringBridge creado a partir del 1 de junio de 2005 inclusive, puede elegir del siguiente menú de configuraciones de privacidad:

• Nivel I. Los visitantes deben conocer la dirección web (“URL”) del sitio CaringBridge para visitar y publicar en el sitio CaringBridge. No se requiere inscripción.
• Nivel II. Los visitantes deben conocer la dirección web (la “URL”) del sitio CaringBridge y el Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante para visitar y publicar en el sitio CaringBridge. El autor del sitio CaringBridge elige el Nombre de Usuario/Contraseña del Visitante. No se requiere inscripción.

El nivel de privacidad y las configuraciones para un sitio CaringBridge pueden ser modificados en cualquier momento por el autor.

Debido a la naturaleza privada de un sitio CaringBridge, CaringBridge no publica un directorio de sitios CaringBridge.

Proteja la privacidad de su sitio CaringBridge y la de los sitios CaringBridge que visita

Cada miembro de una comunidad de un sitio CaringBridge, incluidos el autor, los familiares y todos los visitantes, es responsable de mantener la confidencialidad de la dirección del sitio web (“URL”), el nombre de usuario/contraseña exclusivos del autor y la contraseña exclusivo de los visitantes.

CaringBridge no tiene modo de saber y no será responsable ni quedará obligado si la persona que ingresa a un sitio CaringBridge obtuvo la dirección del sitio web u otras configuraciones a través de medios inapropiados.

Además, las personas que usan este Sitio deben entender que Internet es de por sí insegura y ningún operador de sitios web puede garantizar que un sitio web es seguro. CaringBridge no garantiza que este Sitio o cualquier otro sitio CaringBridge sea seguro o “a prueba de hackers.” El uso de este Sitio queda bajo su propio riesgo.

Tenga especial cuidado de proteger a los menores de trece años

Las comunidades pueden incluir amigos y familiares de todas las edades. Se debe tener especial cuidado en proteger a los menores de 13 años. Por este motivo, CaringBridge no permite que los niños creen o mantengan sus propios sitios CaringBridge—el padre o tutor debe registrase como el autor y asumir la responsabilidad del sitio CaringBridge. Solicitamos que nuestros autores y sus visitantes adopten precauciones similares antes de permitir que un menor de 13 años tenga acceso a un sitio CaringBridge. Ni los autores ni los visitantes pueden proporcionar la dirección del sitio web o la contraseña para ingresar a un sitio CaringBridge a menores de 13 años, sin el expreso consentimiento del padre o tutor del niño.

Recomendamos que los padres o tutores enseñen a sus hijos a usar de manera segura el sitio CaringBridge y que los supervisen, según sea necesario. Puede encontrar un recurso excelente para enseñar a los niños a usar Internet de manera segura en http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/kidzprivacy/index.html.

Vínculos a Otros Sitios Web

---

Esta Política de Privacidad se aplica únicamente a CaringBridge.org. CaringBridge.org contiene vínculos a otros sitios web que CaringBridge no opera. Los autores de los sitios CaringBridge frecuentemente publican vínculos a sitios de terceros en sus sitios CaringBridge. Estos vínculos se proporcionan como un servicio y no implican la aprobación de las actividades de estos sitios web de terceros ni asociación alguna con sus operadores. CaringBridge no controla estos sitios web y no es responsable de las prácticas que emplean con respecto a los datos. Solicitamos encarecidamente que revise la Política de Privacidad publicada en cualquier sitio web que visite antes de usarlo o proporcionar cualquier información personal acerca de su persona.

Preguntas acerca de nuestra Política de Privacidad

---

Si tiene alguna pregunta acerca de nuestra Política de Privacidad o inquietudes acerca del modo en que CaringBridge procesa su información personal, comuníquese con nosotros escribiendo a:

• CaringBridge
• Attn: Privacy Concerns
• 1715 Yankee Doodle Road, Suite 301
• Eagan, MN 55121

Condiciones de Uso

---

Consulte nuestro contrato Condiciones de Uso para ver otras condiciones que rigen el uso de este Sitio.

Vigente desde el 28 de marzo 2009.